29
00:01:06,899 --> 00:01:08,733
Álljatok meg, bolondok!
30
00:01:08,735 --> 00:01:11,335
Mi vagyunk! Mi vagyunk!
31
00:01:11,337 --> 00:01:13,104
Ó, ezek az idióták.
32
00:01:13,106 --> 00:01:15,774
[nyög]
33
00:01:15,776 --> 00:01:21,112
Hogy nem tudták?
Ki ismeri fel a Technodrome-omat?
34
00:01:21,114 --> 00:01:23,147
[szakadt]
hol vagyunk?
35
00:01:23,149 --> 00:01:26,751
Hol máshol?
X méret.
36
00:01:26,753 --> 00:01:28,886
[extrém stabilitás]
Ez x dimenzió?
37
00:01:28,888 --> 00:01:31,323
Igen, és még ennél is rosszabb,
38
00:01:31,325 --> 00:01:35,060
Elérkeztünk az undorító részhez.
39
00:01:35,062 --> 00:01:37,361
Istenem, de gyönyörű.
40
00:01:37,363 --> 00:01:40,098
Meg kell csinálnunk
Ez a hely újra működik.
41
00:01:40,100 --> 00:01:43,634
Vidd a játszótársadat
És ellenőrizze a sérülést.
42
00:01:49,808 --> 00:01:53,077
Istenem, nem hiszem
Ezek a hordozók
Működik.
43
00:01:53,079 --> 00:01:54,246
Ó, nagyszerű.
44
00:01:54,248 --> 00:01:56,214
Ez azt jelenti, hogy muszáj lesz
Vezeték nélküli kapcsolat
45
00:01:56,216 --> 00:01:59,684
A legközelebbi Rock Troopers bázison
Segíteni.
46
00:01:59,686 --> 00:02:00,818
Igen!
47
00:02:00,820 --> 00:02:02,320
Hogyan tudunk rádión segíteni
48
00:02:02,322 --> 00:02:04,122
Ha nem működik a rádió?
49
00:02:04,124 --> 00:02:06,624
A földnek ezek a hülye lakói!
50
00:02:06,626 --> 00:02:08,994
Ez mind az ő hibájuk!
51
00:02:08,996 --> 00:02:11,662
Miért, te a Föld lakója vagy.
52
00:02:11,664 --> 00:02:14,799
A Föld minden lakójának szenvednie kell!
53
00:02:14,801 --> 00:02:16,334
Várj, Krang!
54
00:02:16,336 --> 00:02:18,403
Mentsd meg a bosszút
Akik megérdemlik:
55
00:02:18,405 --> 00:02:22,406
Azok az átkozott teknősök
És a barátai a Channel 6-nál.
56
00:02:22,408 --> 00:02:24,709
Hogy kéne?
Ehhez
57
00:02:24,711 --> 00:02:26,911
Amikor egyik berendezésünk sem működik?
58
00:02:26,913 --> 00:02:30,114
Még mindig megvan
bypass tolóerők,
nem igaz?
59
00:02:30,116 --> 00:02:32,350
Igen, persze!
60
00:02:32,352 --> 00:02:33,985
És vele,
kaphatok
61
00:02:33,987 --> 00:02:36,454
Berendezés
A kapcsolat, amire szükségünk van.
62
00:02:36,456 --> 00:02:39,090
Schrader, nagyszerű vagy.
63
00:02:39,092 --> 00:02:41,359
Jó az
Nagyra értékeljük.
64
00:02:43,596 --> 00:02:44,895
[Raphael]
Nem hiszem el!
65
00:02:44,897 --> 00:02:46,831
Végre megszabadultunk a Shreddertől.
66
00:02:46,833 --> 00:02:49,934
A legjobb az egészben, korábban
Hogy képes legyen
Gonosz szorítását szorosabbra húzva
67
00:02:49,936 --> 00:02:52,704
A Channel 6 legújabb adóin.
68
00:02:52,706 --> 00:02:54,271
Ismerve őt, az volt
Azzá fog változni
69
00:02:54,273 --> 00:02:56,641
Új erős fegyver
Elpusztítani.
70
00:02:56,643 --> 00:02:59,310
Érted?
Mit jelent ez, srácok?
71
00:02:59,312 --> 00:03:01,980
Igen: teknősök
Becsülettel vonulsz nyugdíjba.
72
00:03:01,982 --> 00:03:04,415
folytathatom a tanulmányaimat
Harcművészetekhez.
73
00:03:04,417 --> 00:03:06,150
vissza tudok menni
Az én találmányaim.
74
00:03:06,152 --> 00:03:08,519
Visszamehetek a pizzakészítéshez.
75
00:03:08,521 --> 00:03:09,988
Nem tudok rólad,
76
00:03:09,990 --> 00:03:13,224
De ez a teknős hasznos lehet
A felhalmozott szabadságról.
77
00:03:13,226 --> 00:03:16,261
Tudod, London.
Párizs. Borneó.
78
00:03:16,263 --> 00:03:17,662
Igazi móka.
79
00:03:19,331 --> 00:03:20,498
végül.
80
00:03:20,500 --> 00:03:22,667
Végre valami béke lesz ebben a városban.
81
00:03:22,669 --> 00:03:25,303
béke?
Ki akar békét?
82
00:03:25,305 --> 00:03:27,972
A nézőink gyarapodnak
A katasztrófák által.
83
00:03:27,974 --> 00:03:29,407
Bernnek igaza van.
84
00:03:29,409 --> 00:03:31,276
Hogyan töltsük fel hírleveleinket?
85
00:03:31,278 --> 00:03:33,278
Ha senki nem próbálkozik
Meghódítani a bolygót?
86
00:03:33,280 --> 00:03:35,212
Úgy tűnik, muszáj lesz
Vissza
87
00:03:35,214 --> 00:03:37,315
A kisállat-programok fedezésére, Vernon.
88
00:03:37,317 --> 00:03:38,483
csacsogás.
89
00:03:38,485 --> 00:03:40,485
Szerencsére mindig van
Bűnözés ebben a városban.
90
00:03:40,487 --> 00:03:41,819
[nő sikít]
91
00:03:41,821 --> 00:03:43,054
Érted mire gondolok?
92
00:03:43,056 --> 00:03:44,655
Ó!
93
00:03:44,657 --> 00:03:46,557
Állj, te idióta!
94
00:03:46,559 --> 00:03:49,394
hú! És itt van
A teknőseink!
95
00:03:49,396 --> 00:03:51,363
Nos, mire vársz?
96
00:03:51,365 --> 00:03:52,631
Megy.
Menj, menj, menj, menj, menj!
97
00:03:56,235 --> 00:03:58,169
[zaj]
98
00:04:00,739 --> 00:04:01,839
[krang]
Nagyszerű!
99
00:04:01,841 --> 00:04:04,109
Ezt használva
hátrahajlító tolóerő,
100
00:04:04,111 --> 00:04:06,577
Visszamehetünk
A földi emberek után
101
00:04:06,579 --> 00:04:10,381
És szerezze be a 6-os csatorna átviteli berendezését
102
00:04:10,383 --> 00:04:12,750
Minden, amit tennünk kell
belép,
103
00:04:12,752 --> 00:04:15,153
Négykerék-hajtás mód
104
00:04:15,155 --> 00:04:17,622
A bázison
6-os csatorna épülete,
105
00:04:17,624 --> 00:04:20,057
És felrobbantottuk
Mint egy rakéta
106
00:04:20,059 --> 00:04:22,060
Visszatérünk az X dimenzióhoz.
107
00:04:22,062 --> 00:04:24,662
Majd megbizonyosodunk róla
Teknősök és barátaik
108
00:04:24,664 --> 00:04:26,597
Az épületben vannak
Abban az időben!
109
00:04:26,599 --> 00:04:28,867
bosszút állok!
110
00:04:28,869 --> 00:04:30,168
De várj!
111
00:04:30,170 --> 00:04:33,437
Hogy tudott besurranni közülünk?
a 6-os csatornára anélkül, hogy észlelnék?
112
00:04:33,439 --> 00:04:34,705
Ez könnyű.
113
00:04:34,707 --> 00:04:37,342
Bebop és Rocksteady lép fel
Azáltal, hogy elkészül.
114
00:04:37,344 --> 00:04:40,745
A beszélő elméért azt hiszem, az vagy
Elment az eszed.
115
00:04:40,747 --> 00:04:43,948
Ez a kettő kiemelkedik
Mint két fájó hüvelykujj.
116
00:04:43,950 --> 00:04:47,051
Nem, ha végeztem
Közülük.
117
00:04:47,053 --> 00:04:49,187
[elektromos töltés]
118
00:04:51,457 --> 00:04:53,258
Karbantartó személyzet...
119
00:04:53,260 --> 00:04:57,562
Ó! Soha semmi sem működik
Ezen a hülye helyen!
120
00:04:57,564 --> 00:05:01,433
Holografikus terepszínű kamra!
121
00:05:01,435 --> 00:05:03,268
csatlakozz hozzánk.
122
00:05:03,270 --> 00:05:06,204
Ez nem így lenne
Menj el fogorvoshoz, nem?
123
00:05:06,206 --> 00:05:07,939
Bizonyos értelemben igen.
124
00:05:07,941 --> 00:05:10,674
Ember leszel
Inkább köszönöm.
125
00:05:12,111 --> 00:05:14,212
Ez jobb, Krang.
126
00:05:14,214 --> 00:05:16,781
Meg fog történni.
Csak figyeld.
127
00:05:16,783 --> 00:05:18,249
[elektromos töltés]
128
00:05:18,251 --> 00:05:22,253
Én... lemondtam
A mutációjuk!
129
00:05:22,255 --> 00:05:23,955
nem egészen.
130
00:05:23,957 --> 00:05:25,790
Ez csak egy illúzió.
131
00:05:25,792 --> 00:05:28,092
Milyen undorító! Szörnyen nézek ki!
132
00:05:28,094 --> 00:05:29,593
Nem fair.
133
00:05:29,595 --> 00:05:33,097
Még csak megszoktam
Ahelyett, hogy szemölcsökkel teli disznó lennél.
134
00:05:33,099 --> 00:05:34,399
Lazíts.
135
00:05:34,401 --> 00:05:37,068
Mégis
A régi csúnya éned.
136
00:05:37,070 --> 00:05:38,502
Nézz a tükörbe.
137
00:05:38,504 --> 00:05:40,972
Micsoda megkönnyebbülés.
138
00:05:40,974 --> 00:05:42,240
Igen.
139
00:05:42,242 --> 00:05:44,742
nagyon megijedtem
egy percre.
140
00:05:44,744 --> 00:05:46,844
Pontosan három órád van
141
00:05:46,846 --> 00:05:48,846
Besurranni
6. csatorna
142
00:05:48,848 --> 00:05:50,581
És szerelje be a hajtómotorokat.
143
00:05:50,583 --> 00:05:52,817
Ezt követően
Az elmosódás eltűnik
144
00:05:52,819 --> 00:05:55,119
Visszatérsz normál helyzetedbe.
145
00:05:55,121 --> 00:05:57,688
Ezt vidd magaddal
bertendikon.
146
00:05:57,690 --> 00:05:59,991
Mi az a pertenedikon?
147
00:05:59,993 --> 00:06:03,995
Valami, amiben segíthet
Teknősök vonzása a 6-os csatornához.
148
00:06:03,997 --> 00:06:06,631
Akkor győződjön meg róla
Hozd vissza őket ide.
149
00:06:08,000 --> 00:06:10,234
[mechanikus zúgás]
150
00:06:10,236 --> 00:06:11,635
Most menj!
151
00:06:11,637 --> 00:06:15,639
És ne gyere vissza
Az épület nélkül!
152
00:06:15,641 --> 00:06:17,541
Legközelebb ragaszkodom hozzá
153
00:06:17,543 --> 00:06:19,978
Első osztályon utazunk!
154
00:06:22,381 --> 00:06:24,816
Istenem, nézd
Mindezek a csodálatos helyek.
155
00:06:24,818 --> 00:06:27,551
Minden, amire most szükségem van
Ez az én Amphibian Express kártyám.
156
00:06:27,553 --> 00:06:28,853
Vigyázz, Rafael.
157
00:06:28,855 --> 00:06:31,689
Keresni kell a kultúrát
Hitel helyett.
158
00:06:31,691 --> 00:06:34,225
Uram, mi vagyunk a kultúra.
159
00:06:34,227 --> 00:06:35,993
Mutáns teknősök, emlékszel rájuk?
160
00:06:35,995 --> 00:06:37,561
Nincs szükségünk kultúrára.
161
00:06:37,563 --> 00:06:40,865
Mozgásra van szükségünk,
Jó szórakozást és pihenést.
162
00:06:40,867 --> 00:06:41,999
Hmmm.
163
00:06:42,001 --> 00:06:43,801
Talán szüksége van a hitelre.
164
00:06:46,337 --> 00:06:49,874
Ennek az új pizzaforgatónak nagyszerűen kell működnie.
165
00:06:51,310 --> 00:06:54,378
Kisebb módosítások után.
166
00:06:55,848 --> 00:06:58,282
Oké, ideje sütni!
167
00:07:00,886 --> 00:07:03,354
Mi?
Nem hiszem el!
168
00:07:03,356 --> 00:07:04,888
elvtársak,
169
00:07:04,890 --> 00:07:07,057
Válságunk van
A mi kezünkben
170
00:07:07,059 --> 00:07:09,193
Epikus arányokkal.
171
00:07:09,195 --> 00:07:11,095
Mi újság, Michelangelo?
172
00:07:11,097 --> 00:07:12,963
Betolakodók egy másik bolygóról?
173
00:07:12,965 --> 00:07:16,567
Egy másik gonosz nindzsa hadúr
Megpróbálja elfoglalni a világot?
174
00:07:16,569 --> 00:07:18,102
legrosszabb!
175
00:07:18,104 --> 00:07:20,037
Elfogyott a pepperoni!
176
00:07:20,039 --> 00:07:22,807
Azt hiszem, mennünk kell
Menj előre, és vásárolj belőlük.
177
00:07:22,809 --> 00:07:24,775
Jobb, ha magunkkal hozzuk a fegyvereinket.
178
00:07:24,777 --> 00:07:26,411
Ezek az utcák veszélyesek.
179
00:07:26,413 --> 00:07:28,846
Igen, de legalább
Shredder és bandája
180
00:07:28,848 --> 00:07:30,781
Már nem léteznek
Hogy zavarjon minket.
181
00:07:33,285 --> 00:07:35,119
hú!
182
00:07:36,988 --> 00:07:39,724
Miért kellett nekik
Ennek az épületnek a helye
183
00:07:39,726 --> 00:07:41,759
Pontosan hova tartottunk?
184
00:07:41,761 --> 00:07:44,062
Gyerünk, muszáj
bemegyünk
185
00:07:44,064 --> 00:07:46,597
És ezeket feltesszük
Az indítékok a helyükön vannak.
186
00:07:46,599 --> 00:07:48,766
várom! Először
Aktiválnunk kell
187
00:07:48,768 --> 00:07:50,367
Ez a Pretendicon
188
00:07:50,369 --> 00:07:52,303
Ahogy Shredder elmondta nekünk.
189
00:07:56,308 --> 00:07:58,075
Mik a parancsaid?
190
00:07:58,077 --> 00:07:59,510
Hogy a pokolban van ez?
191
00:07:59,512 --> 00:08:02,246
Állítólag vonzza
Itt teknősök?
192
00:08:02,248 --> 00:08:04,382
Schrader megmutatta.
egy tanú.
193
00:08:05,951 --> 00:08:08,352
[zümmög, zúg]
194
00:08:08,354 --> 00:08:10,321
Keress teknősöket.
195
00:08:10,323 --> 00:08:11,723
Keress teknősöket.
197
00:08:16,428 --> 00:08:18,262
Keress teknősöket.
198
00:08:18,264 --> 00:08:19,363
Keress teknősöket.
199
00:08:19,365 --> 00:08:23,134
Oké, most be kell állítanunk
Ezek a hajtómotorok a helyükön vannak.
200
00:08:23,136 --> 00:08:25,937
De először meg kell
Kapunk néhány új eszközt.
201
00:08:25,939 --> 00:08:27,371
Ó, ó, nézd!
202
00:08:27,373 --> 00:08:29,540
Van egy ruhabolt
Használt.
203
00:08:29,542 --> 00:08:31,742
Néhányat továbbadhatunk
Új témák vannak.
204
00:08:37,282 --> 00:08:40,384
Ez csekkel, készpénzzel vagy hitelkártyával történik?
205
00:08:40,386 --> 00:08:43,721
szerintem használni fogjuk
Oblivion Express autó.
206
00:08:46,125 --> 00:08:48,092
Nem hiszem el, srácok.
207
00:08:48,094 --> 00:08:51,729
A város minden pizzériájában kifogyott a pepperoni.
208
00:08:51,731 --> 00:08:55,432
Igen, biztosan szenvednek
A súlyos kolbászhiánytól.
209
00:08:55,434 --> 00:08:57,735
És ne engem kérdezz
Még egyszer ezt mondani.
210
00:08:59,838 --> 00:09:01,372
Hagyd abba, te idióta.
211
00:09:01,374 --> 00:09:03,975
Hát legalább
Nem utcai bűncselekmények voltak
Nagyon rossz.
212
00:09:03,977 --> 00:09:06,410
Igen; Ilyen ütemben
Csak a bűnözés ellen kell küzdenünk
213
00:09:06,412 --> 00:09:08,478
Heti négy nap.
214
00:09:08,480 --> 00:09:09,814
Add ide a pénzed.
215
00:09:09,816 --> 00:09:11,381
Van egy jobb ötletem.
216
00:09:11,383 --> 00:09:12,783
Add ide a késed.
217
00:09:12,785 --> 00:09:14,952
a tiéd.
218
00:09:14,954 --> 00:09:20,958
Istenem, ez a város annyira unalmas lett, mióta Shredder átvette az irányítást.
219
00:09:20,960 --> 00:09:23,828
Talán tényleg itt az ideje
Európába, srácok.
220
00:09:27,065 --> 00:09:28,298
Megnézhetem az engedélyeidet?
221
00:09:28,300 --> 00:09:30,067
Engedélyek?
222
00:09:30,069 --> 00:09:32,469
Nincs szükségünk semmire
Kellemetlen engedélyek.
223
00:09:32,471 --> 00:09:36,007
Sajnálom, nem teheted
Lépjen be erre a területre
Hacsak nem itt dolgozol.
224
00:09:36,009 --> 00:09:37,642
Miért, muszáj...
225
00:09:37,644 --> 00:09:41,278
Csendben, Bebop,
kedves barátom.
226
00:09:41,280 --> 00:09:43,447
Ennyi, méltóságos uram.
227
00:09:43,449 --> 00:09:45,183
Úgy értem, légy óvatos.
228
00:09:45,185 --> 00:09:46,617
Kerestünk
A helyről
229
00:09:46,619 --> 00:09:49,453
Ahol bolondokat vesznek fel
Itt dolgozni.
230
00:09:49,455 --> 00:09:51,055
Ó!
[nevet]
231
00:09:51,057 --> 00:09:52,289
Alkalmazottakat akarsz.
232
00:09:52,291 --> 00:09:53,824
Ennek a folyosónak a végén.
233
00:09:57,329 --> 00:09:58,696
oktatás?
234
00:09:58,698 --> 00:10:01,765
Négy évig tanultam természettudományokat.
235
00:10:01,767 --> 00:10:04,935
Igen, és akkor mi van
tanultál?
236
00:10:04,937 --> 00:10:06,504
semmi.
237
00:10:06,506 --> 00:10:07,872
Tanulmányoztak engem.
238
00:10:07,874 --> 00:10:10,441
Hé, elég a hülye kérdésekből.
239
00:10:10,443 --> 00:10:12,810
Csak add nekünk
Rossz munka.
240
00:10:14,713 --> 00:10:17,214
Bebop, régi barátom,
241
00:10:17,216 --> 00:10:19,483
Első szabály
Az üzleti etiketthez
242
00:10:19,485 --> 00:10:21,418
Nem fenyegető
A főnököd
243
00:10:21,420 --> 00:10:23,321
Proton ágyúval.
244
00:10:23,323 --> 00:10:25,055
Igen, hát
245
00:10:25,057 --> 00:10:27,425
Mindketten agresszívnek tűnsz
És nagyon motivált.
246
00:10:27,427 --> 00:10:29,494
Azt hiszem, van
A megfelelő pozíció az Ön számára.
247
00:10:29,496 --> 00:10:30,794
van?
248
00:10:30,796 --> 00:10:31,996
Igen.
249
00:10:31,998 --> 00:10:33,531
És ha keményen dolgozol,
250
00:10:33,533 --> 00:10:36,000
A helyet hamarosan kitakarítják.
251
00:10:36,002 --> 00:10:37,835
Ó, istenem!
Ezt fogjuk tenni?
252
00:10:37,837 --> 00:10:42,006
Mostantól Ön a Channel 6 hivatalos portája.
253
00:10:42,008 --> 00:10:43,574
Igen!
254
00:10:44,943 --> 00:10:48,746
Miért állítottál meg?
Leckét adni annak a gyengének?
255
00:10:48,748 --> 00:10:50,781
Mert te idióta,
256
00:10:50,783 --> 00:10:54,552
Takarítós típusú dolgokat csinál
Biztos elvisz minket
a pincébe,
257
00:10:54,554 --> 00:10:57,054
Ahol tudunk
Ültesd el ezeket a dolgokat.
258
00:10:57,056 --> 00:10:58,756
Ó. Jó gondolkodás.
259
00:10:58,758 --> 00:11:02,059
De van egy apróság
Utunkat állva.
260
00:11:02,061 --> 00:11:03,427
Mi ez?
261
00:11:03,429 --> 00:11:06,563
Hm, bármilyen irányba
Az alagsor található?
262
00:11:10,235 --> 00:11:11,702
Keress teknősöket.
263
00:11:11,704 --> 00:11:13,971
Keress teknősöket.
264
00:11:17,142 --> 00:11:19,743
Ó, ó! Talán az alagsor
Belül!
265
00:11:21,980 --> 00:11:23,381
[morog]
266
00:11:25,350 --> 00:11:26,750
Hé, nézd!
267
00:11:26,752 --> 00:11:30,821
Mindenkinek ez a menetrendje
Channel 6 programok.
268
00:11:30,823 --> 00:11:32,523
Istenem, ez milyen hülyeség.
269
00:11:32,525 --> 00:11:34,758
Felajánlották
Kung Fu rajzfilm gyerekeknek
270
00:11:34,760 --> 00:11:36,594
Hajnali háromkor.
271
00:11:36,596 --> 00:11:39,630
Mi? De ez az
Kedvenc műsorom!
272
00:11:39,632 --> 00:11:42,533
Ez biztos egy kiskutya
Adás főműsoridőben.
273
00:11:43,802 --> 00:11:45,236
Jó ötlet.
274
00:11:45,238 --> 00:11:49,073
Most már költözhetünk
Bowling dollárért
a főműsoridőben is.
275
00:11:49,075 --> 00:11:52,076
Ez egy előadás
Tényleg elgondolkodtat.
276
00:11:52,078 --> 00:11:53,444
Igen.
277
00:11:53,446 --> 00:11:57,048
Ez a tökéletes bevezetés
A My Mother the Tank számára
278
00:11:57,050 --> 00:12:00,384
Mi folyik itt?
279
00:12:00,386 --> 00:12:02,486
Neked kellene
Tisztítással.
280
00:12:02,488 --> 00:12:04,021
mit csinálsz?
281
00:12:04,023 --> 00:12:06,691
Igazítottuk a menetrendet.
282
00:12:06,693 --> 00:12:07,791
egy kis.
283
00:12:07,793 --> 00:12:10,694
Finom beállítás?
Elpusztítottad őt!
284
00:12:10,696 --> 00:12:12,229
Menj innen,
Mindketten!
285
00:12:12,231 --> 00:12:13,530
Mindketten ki vagytok rúgva!
286
00:12:13,532 --> 00:12:14,865
várom!
287
00:12:14,867 --> 00:12:19,637
Kinek van a programozási ötlete?
Hírek 18:00-kor?
288
00:12:19,639 --> 00:12:21,672
[mindkettő]
Hm, az.
289
00:12:21,674 --> 00:12:24,108
Ez egy nagyszerű elrendezés!
290
00:12:24,110 --> 00:12:26,610
Kezdjük
Minden más állomáson!
291
00:12:26,612 --> 00:12:28,512
Zsenik vagytok.
292
00:12:28,514 --> 00:12:31,882
Mindkettőtöket alelnökökké teszlek
Programozásért felelős.
293
00:12:35,753 --> 00:12:38,122
Keress teknősöket.
294
00:12:40,392 --> 00:12:42,793
Sehol nincs pepperoni!
295
00:12:42,795 --> 00:12:45,896
Ez lett a helyzet
Nevetséges.
296
00:12:45,898 --> 00:12:50,501
Igen. Legközelebb remélem az írók előrukkolnak vele
Jobb cselekménystílus.
297
00:12:50,503 --> 00:12:52,536
Hé, nézd!
Ez Splinter!
298
00:12:52,538 --> 00:12:54,905
Szerinted miért?
elhagyta az odút?
299
00:12:54,907 --> 00:12:59,177
Nem tudom, de mindjárt összetörik!
300
00:12:59,179 --> 00:13:00,744
[morog]
301
00:13:01,846 --> 00:13:04,482
Splinter mester,
jól vagy?
302
00:13:04,484 --> 00:13:07,651
Nincs beállítva.
Programozási hiba.
303
00:13:07,653 --> 00:13:09,019
Mi folyik itt?
304
00:13:09,021 --> 00:13:10,421
Talán ez volt az a dudor
A fejen
305
00:13:10,423 --> 00:13:12,323
Elhitette vele
Ez egy számítógép.
306
00:13:12,325 --> 00:13:13,790
[morgás, sikítás]
307
00:13:13,792 --> 00:13:15,959
Takarodj az utamból!
308
00:13:15,961 --> 00:13:18,028
Ezt fel kell fedeznem
A különös új világ
309
00:13:18,030 --> 00:13:19,930
Amiben találom magam.
310
00:13:19,932 --> 00:13:21,532
Uram, várj!
311
00:13:21,534 --> 00:13:24,201
Elment
Teljesen a pokolba!
312
00:13:24,203 --> 00:13:26,603
Meg kell állítanunk őt
A saját érdekében!
313
00:13:26,605 --> 00:13:29,206
Uram, ezt abba kell hagynia
314
00:13:29,208 --> 00:13:31,542
Hűha!
315
00:13:31,544 --> 00:13:34,045
Meg kell szabadulnunk Splintertől
Mielőtt bárkit is bánt!
316
00:13:35,347 --> 00:13:38,582
Mindent kicserélünk
Opera animáció.
317
00:13:38,584 --> 00:13:41,252
A kisgyermekek képesek
Hogy hasznot húzzon valamilyen kultúrából.
318
00:13:41,254 --> 00:13:43,854
Csak reklámokat akarok sugározni
319
00:13:43,856 --> 00:13:46,557
8:00 és 11:00 óra között
Minden este.
320
00:13:46,559 --> 00:13:49,860
Szórakoztatóbb nézni
A legtöbb programból.
321
00:13:49,862 --> 00:13:51,362
[csengetés]
322
00:13:51,364 --> 00:13:53,064
[Tépés]
Folytasd, Bebop!
323
00:13:53,066 --> 00:13:55,532
Szerinted mit csinálsz ti két idióta
?
324
00:13:55,534 --> 00:13:57,234
Hello főnök.
325
00:13:57,236 --> 00:14:00,470
Hogyan jutottál hozzá
A saját telefonszámunk?
326
00:14:00,472 --> 00:14:03,774
Egyszerű: megrendelést adott
"M" a hülyeségnek.
327
00:14:03,776 --> 00:14:05,776
Feltetted?
Lökések még?
328
00:14:05,778 --> 00:14:09,113
Nem találjuk a pincét.
329
00:14:09,115 --> 00:14:12,916
Szerintem ezért
Nevezzen ki minket alelnököknek.
330
00:14:12,918 --> 00:14:14,051
Hülye idióták!
331
00:14:14,053 --> 00:14:16,553
Az alagsort természetesen lebontották!
332
00:14:16,555 --> 00:14:17,587
[hívási hang]
333
00:14:17,589 --> 00:14:18,622
Inkább siessünk.
334
00:14:18,624 --> 00:14:20,191
Az aprítógép
Szilárdabb fej
335
00:14:20,193 --> 00:14:21,692
Attól a Burne sráctól.
336
00:14:21,694 --> 00:14:25,829
Nos, ha egyszer lemondok
Néhány egyéb ajánlat.
337
00:14:25,831 --> 00:14:28,899
Felkeltek a hülye követőid?
Átültettek már motorokat?
338
00:14:28,901 --> 00:14:30,968
339
00:14:30,970 --> 00:14:33,971
Nem, és a teknősöket sem kapták meg.
340
00:14:33,973 --> 00:14:36,807
Szerezd meg azt a felszerelést
Fontosabb
341
00:14:36,809 --> 00:14:39,176
A kicsinyes bosszúdtól, Shredder.
342
00:14:39,178 --> 00:14:40,710
Rossz, Krang!
343
00:14:40,712 --> 00:14:43,680
Semmi sem számít többet
A bosszúmtól!
344
00:14:46,585 --> 00:14:47,652
Látod?
345
00:14:47,654 --> 00:14:49,152
Ez így van
Kinyitod az ajtót
346
00:14:49,154 --> 00:14:51,388
Az udvarias társaságban.
347
00:14:51,390 --> 00:14:53,257
Ez az alagsor?
348
00:14:53,259 --> 00:14:56,560
♪ Végig hallottam
Burgonyafa ♪
349
00:14:56,562 --> 00:15:00,630
Nem, itt regisztrálnak
Idaho Potato Band.
350
00:15:00,632 --> 00:15:01,766
Az a bomba?
351
00:15:01,768 --> 00:15:03,967
Le akartam mondani.
352
00:15:03,969 --> 00:15:05,536
Hát nem csoda.
353
00:15:05,538 --> 00:15:08,673
Ezek a srácok nem tudják
Hogyan kell játszani a krumplit.
354
00:15:08,675 --> 00:15:11,642
Na, gyerünk!
Mutassuk meg nekik.
355
00:15:13,478 --> 00:15:15,446
Ti bolondok ki vannak rúgva!
356
00:15:15,448 --> 00:15:19,216
Ezentúl mi leszünk...
Idaho Potato Team.
357
00:15:19,218 --> 00:15:21,585
Mi a franc történik?
358
00:15:25,323 --> 00:15:27,691
Bebop és Rocksteady!
359
00:15:27,693 --> 00:15:29,093
April O'Neil!
360
00:15:29,095 --> 00:15:30,995
megtudtam rólunk.
361
00:15:30,997 --> 00:15:32,829
Igen!
362
00:15:32,831 --> 00:15:37,234
Itt egy másik ajánlat
Személyesen lemondhatjuk!
363
00:15:37,236 --> 00:15:39,603
[nevet]
364
00:15:43,141 --> 00:15:45,042
Oké, April O'Neil,
365
00:15:45,044 --> 00:15:48,512
Most, hogy nálunk vagy,
Ez elvezet minket ahhoz, hogy...
366
00:15:48,514 --> 00:15:50,680
[mindkettő]
A pince!
367
00:15:50,682 --> 00:15:52,650
Soha, soha, soha!
368
00:15:52,652 --> 00:15:54,485
Hát, talán.
369
00:15:54,487 --> 00:15:56,654
Ez közelebb áll az igazsághoz.
370
00:16:00,057 --> 00:16:02,593
Segítség!
Segítség!
371
00:16:04,195 --> 00:16:05,362
Nézzétek srácok!
372
00:16:05,364 --> 00:16:07,798
Valaki biztosan elveszett
Kisállat zsiráfja.
373
00:16:07,800 --> 00:16:09,366
[elefánt sikoly]
Elveszett, semmi.
374
00:16:09,368 --> 00:16:11,468
Biztos Splinter
Az állatkertben!
375
00:16:11,470 --> 00:16:12,969
Gyerünk, barátom!
376
00:16:12,971 --> 00:16:15,172
Azért vagyok itt, hogy megmentsem
A rabszolgaságodból
377
00:16:15,174 --> 00:16:18,008
Tehát újra lehet
Ki uralja ezt a bolygót!
378
00:16:18,010 --> 00:16:20,177
Splinter mester, ne!
379
00:16:20,179 --> 00:16:22,946
Mersz beleavatkozni?
Szent küldetésemről
380
00:16:22,948 --> 00:16:27,317
Visszahozni az állatokat
A pozíciójába
A felsőbbrendűség legitimitása?
381
00:16:29,454 --> 00:16:30,787
[sikítás]
382
00:16:32,290 --> 00:16:33,891
Ó!
383
00:16:34,959 --> 00:16:36,894
Pince
Belül.
384
00:16:36,896 --> 00:16:39,329
Ó, istenem!
végül.
385
00:16:41,399 --> 00:16:43,033
Sziasztok, április van!
386
00:16:43,035 --> 00:16:45,235
Elkövetted azt a hibát, hogy tétováztál, April.
387
00:16:45,237 --> 00:16:46,503
Ez Splinter.
388
00:16:46,505 --> 00:16:48,305
Keresd meg a teknősöket, Splinter.
[zaj]
389
00:16:48,307 --> 00:16:50,073
nagy bajban vagyok.
én...
390
00:16:50,075 --> 00:16:51,908
Szép próbálkozás, hölgyem.
391
00:16:51,910 --> 00:16:55,278
Most pedig vigyen minket
Azt a pincét, amint lehet.
392
00:16:57,582 --> 00:16:58,915
Splinter mester vagy sem,
393
00:16:58,917 --> 00:17:01,017
elegem van ebből.
394
00:17:01,019 --> 00:17:03,520
Ha újra megszökik,
Utána kell járnunk.
395
00:17:03,522 --> 00:17:05,922
Megnézem, sikerül-e csatlakozni
Ez a csótány edző dróttal.
396
00:17:07,859 --> 00:17:08,859
Kérem.
397
00:17:08,861 --> 00:17:10,527
[teknős konzol cseng]
398
00:17:10,529 --> 00:17:13,197
[SZALAG]
Teknősök, attól tartok, április van
Súlyos bajban!
399
00:17:13,199 --> 00:17:14,965
Nem most, Splinter mester.
400
00:17:14,967 --> 00:17:17,334
Meg kell foglalkoznunk
Splinter mesterrel!
401
00:17:17,336 --> 00:17:19,403
[egy hangon]
Splinter mester!
402
00:17:19,405 --> 00:17:21,471
Szóval ki ez az ember?
403
00:17:21,473 --> 00:17:23,207
Segítened kell áprilisban.
404
00:17:23,209 --> 00:17:24,308
Hol van?
405
00:17:24,310 --> 00:17:26,410
Nem tudom
De siess!
406
00:17:26,412 --> 00:17:28,345
Ez valami robot!
407
00:17:28,347 --> 00:17:29,813
Robot?
408
00:17:29,815 --> 00:17:31,582
Donatello, hadd vigye el.
409
00:17:31,584 --> 00:17:33,918
"Egy" jön.
410
00:17:33,920 --> 00:17:37,087
Hamarosan testvéreim,
Szabad leszel.
411
00:17:37,089 --> 00:17:38,355
Igen!
412
00:17:46,764 --> 00:17:48,899
Most meg kell találnunk Aprilt.
413
00:17:52,570 --> 00:17:55,805
Végül megtaláltuk
A pince.
414
00:17:55,807 --> 00:17:58,409
Most már csak annyit kell tennünk
Ő tette...
415
00:17:58,411 --> 00:18:01,311
[mindkettő]
Elfelejtettük a tolómotorokat!
416
00:18:01,313 --> 00:18:03,781
Vissza kell jönnie
A mi irodánk és Ön megkapja.
417
00:18:05,884 --> 00:18:08,118
Ő lesz a menedzser
Nagyon elégedett.
418
00:18:08,120 --> 00:18:10,387
Hozd ide az X dimenziót.
419
00:18:12,624 --> 00:18:13,890
Igen?
420
00:18:13,892 --> 00:18:16,092
Főnök, itt vannak a teknősök.
421
00:18:16,094 --> 00:18:17,527
Teknősök?
422
00:18:17,529 --> 00:18:20,430
Ez még jobb
Mint amiről álmodtam!
423
00:18:20,432 --> 00:18:22,566
Ne aggódj a teknősök miatt!
424
00:18:22,568 --> 00:18:24,268
Mi a helyzet a tolómotorokkal?
425
00:18:24,270 --> 00:18:26,637
Mindjárt
Tedd a helyére.
426
00:18:26,639 --> 00:18:27,971
Hát siess!
427
00:18:27,973 --> 00:18:31,908
A divatod eltűnik
Perceken belül.
428
00:18:31,910 --> 00:18:33,243
Április?
429
00:18:33,245 --> 00:18:35,713
Amikor utoljára láttam, az volt...
címsor
A pincébe
430
00:18:35,715 --> 00:18:37,982
Két férfival
Burgonyaruhát viselnek.
431
00:18:37,984 --> 00:18:41,151
Ez egy új divatirányzat?
Hiányzik nekünk?
432
00:18:41,153 --> 00:18:43,186
Menjünk a pincébe
Találjuk ki!
433
00:18:47,158 --> 00:18:50,226
Ez az
Az utolsó ilyen eszközök.
434
00:18:50,228 --> 00:18:52,796
Helyezze magát kényelembe, hölgyem.
435
00:18:52,798 --> 00:18:54,798
Ez egy kirándulás lesz
Hosszú.
436
00:18:54,800 --> 00:18:58,001
Nem láttátok?
April O'Neil, igaz?
437
00:18:58,003 --> 00:18:59,969
Ki, én?
Nem nem.
438
00:18:59,971 --> 00:19:02,172
Soha nem láthattam őt.
439
00:19:02,174 --> 00:19:04,708
[fojtott sikítás]
440
00:19:04,710 --> 00:19:07,444
Ó!
Álca
elhalványul,
441
00:19:07,446 --> 00:19:09,813
Ahogy Krang mondta
El fog tűnni!
442
00:19:09,815 --> 00:19:11,348
[egy hangon]
Te!
443
00:19:11,350 --> 00:19:12,982
Igen, mi vagyunk!
444
00:19:12,984 --> 00:19:14,718
Akarsz-e készíteni
Valamit
Ki az?
445
00:19:14,720 --> 00:19:17,554
Fogadok, hogy rossz szagod van
Az leszel!
446
00:19:17,556 --> 00:19:19,656
Majd én vigyázok rájuk!
447
00:19:19,658 --> 00:19:21,324
Futtassa ezeket a motorokat.
448
00:19:21,326 --> 00:19:22,793
Megy!
449
00:19:26,831 --> 00:19:28,799
[mechanikus zúgás]
450
00:19:28,801 --> 00:19:32,135
[Donatello]
Ezeknek a dolgoknak kell lenniük
Bizonyos típusú fizetőeszköz.
451
00:19:36,241 --> 00:19:37,942
Meg kell akadályoznunk
Ezek a gazemberek
452
00:19:37,944 --> 00:19:40,377
Szóval megtalálom a módját
Megállítani ezeket a dolgokat.
453
00:19:40,379 --> 00:19:42,846
Michelangelo, üsd meg őket egy tömlővel!
454
00:19:44,449 --> 00:19:45,615
Ó!
455
00:19:49,721 --> 00:19:52,556
Várj, nem fair!
456
00:19:52,558 --> 00:19:54,758
Ó, ez könnyű volt.
457
00:19:54,760 --> 00:19:56,326
Nem, nem volt könnyű.
458
00:19:58,997 --> 00:20:00,597
Fogd meg, Leonardo!
459
00:20:03,234 --> 00:20:04,568
Várj, április!
460
00:20:04,570 --> 00:20:06,069
jelenleg!
461
00:20:08,373 --> 00:20:10,841
Most a pusztulásért
Ezeket a dolgokat!
462
00:20:10,843 --> 00:20:13,042
Ó, ne, ne csináld.
463
00:20:13,044 --> 00:20:15,545
Ez Krang tulajdona.
464
00:20:15,547 --> 00:20:17,181
Köszönjük, hogy tudatta velünk.
465
00:20:17,183 --> 00:20:18,949
Hiszünk abban, hogy visszaadjuk a dolgokat
466
00:20:18,951 --> 00:20:20,383
törvényes tulajdonosainak.
467
00:20:20,385 --> 00:20:21,985
Viszlát kicsi gyerekek.
468
00:20:23,622 --> 00:20:26,357
[sikítás]
469
00:20:26,359 --> 00:20:29,192
hamarosan megkapom
6-os csatorna épülete
470
00:20:29,194 --> 00:20:30,894
És az összes felszerelés.
471
00:20:30,896 --> 00:20:34,998
Hamarosan megveszem
Teknősök és bosszú.
472
00:20:37,368 --> 00:20:39,536
Nem értettem
Az épület?
473
00:20:39,538 --> 00:20:41,571
Nem értettem
Teknősök?
474
00:20:41,573 --> 00:20:42,739
Ó, nincs főnök,
475
00:20:42,741 --> 00:20:45,342
De kaptunk valamit
Jobban.
476
00:20:45,344 --> 00:20:48,211
Remek értékeléseket kaptunk.
477
00:20:49,947 --> 00:20:51,147
A mai nap eseményei
478
00:20:51,149 --> 00:20:53,517
Bizonyítsd be, hogy Shredder
Még mindig fenyegethet minket
479
00:20:53,519 --> 00:20:54,785
X dimenzióból.
480
00:20:54,787 --> 00:20:57,287
Nem engedhetjük meg magunknak
Engedjük le az őrségünket.
481
00:20:57,289 --> 00:20:59,756
Ennyi a nyaralásunkról.
482
00:20:59,758 --> 00:21:02,626
Sziasztok, barátaim, ha már a nyaralásról beszélünk,
483
00:21:02,628 --> 00:21:06,229
Ezt az üzenetet most kaptad meg
A Vacations-R-Us-tól.
484
00:21:06,231 --> 00:21:07,497
Nem hiszem el!
485
00:21:07,499 --> 00:21:09,599
Srácok, ezt nézzétek meg!
486
00:21:09,601 --> 00:21:13,103
„Most nyertem egy minden költséget fizetett utazást
487
00:21:13,105 --> 00:21:16,606
"Neked és négy legjobb barátodnak Európában,
488
00:21:16,608 --> 00:21:20,310
A Greasy Eddie's étterem biztosítja
"Európai pizza".
489
00:21:20,312 --> 00:21:21,979
Mit tudsz erről?
490
00:21:21,981 --> 00:21:25,349
Michelangelo figyelni fog
Pisa ferde torony pizza.
491
00:21:25,351 --> 00:21:27,150
Csak remélem, hogy nem eszi meg.
492
00:21:27,152 --> 00:21:29,452
Európa, itt vagyunk!
493
00:21:29,454 --> 00:21:31,088
Mona Lisa, vigyázz!
494
00:21:31,090 --> 00:21:33,723
Eiffel-torony
Kap egy kis teknős hatalmat.
495
00:21:33,725 --> 00:21:36,593
[acclaim]